Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Umsetzung der Handelsvorschriften (n.) , {Recht}
    تطبيق قواعد التجارة {قانون}
    relevante Treffer
    die Umsetzung der Mieterratswahl (n.)
    تنفيذ انتخابات مجلس المستأجرين
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen] , {Umwelt}
    تَطْبِيقٌ {بيئة}
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen] , {Umwelt}
    تَحْوِيلٌ {بيئة}
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
    تَنْفِيذٌ [ج. تنفيذات]
    die Umsetzung (n.) , [pl. Umsetzungen]
    تَحْقِيقٌ [ج. تحقيقات]
    die technische Umsetzung (n.)
    التنفيذ التقني
    die technische Umsetzung (n.)
    التنفيذ الفني
    eine mangelhafte Umsetzung
    سوء تنفيذ
    die lineare Umsetzung (n.) , {elect.}
    تحويل خطي {كهرباء}
    die Analog-Digital-Umsetzung (n.) , {bei Messgeräten}, {elect.}
    التحويل من تماثلي إلى رقمي {لأجهزة القياس}، {كهرباء}
    die Umsetzung des Projekts
    تنفيذ المشروع
    die Analog-Digital-Umsetzung (n.) , {com.}
    التحويل تمثيلي ـــ لرقمي {اتصالات}
    die Digital-Analog-Umsetzung (n.) , {com.}
    التحويل رقمي ـــ لتمثيلي {اتصالات}
    die nicht lineare Umsetzung (n.) , {elect.}
    تحويل غير خطي {كهرباء}
    die Umsetzung des QM-Systems (n.)
    تنفيذ نظام إدارة الجودة
    die Digital-Analog-Umsetzung (n.) , {bei Messgeräten}, {elect.}
    التحويل من رقمي إلى تماثلي {لأجهزة القياس}، {كهرباء}
    die Analog-Digital-Umsetzung (n.) , {elect.}
    تحويل تناظري رقمي {كهرباء}
    die Digital-Analog-Umsetzung (n.) , {tv.}
    تحويلِ رقمي إلى مناظرِ {تلفزيون}
    die Umsetzung unserer berechtigten Interessen (n.) , {Recht}
    تنفيذ مصالحنا المشروعة {قانون}
    die Umsetzung einer Halbwellengleichrichterschaltung auf Leiterplatten {elect.}
    تنفيذ دائرة توحيد نصف موجة على اللوحات المطبوعة {كهرباء}
    die Umsetzung einiger moderner elektrischer Schaltkreise {elect.}
    تنفيذ بعض الدوائر الكهربائية الحديثة {كهرباء}
    die Umsetzung dieser Richtlinie bei den Tochterunternehmen
    تطبيق هذه التوجيهات في الشركات التابعة
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für zwei Lampen in Reihen- und Parallelschaltung {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة توصيل مصباحين على التوالي والتوازي {تعليم،كهرباء}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    Planung und Umsetzung von Bewässerungs- und Entwässerungsnetzen {arch.}
    تخطيط وتنفيذ شبكات الري والصرف {هندسة}
    die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
    دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    astronomisches Institut der Akademie der Wissenschaften der Tschechischen Republik {Scie.}
    المعهد الفلكي للأكاديمية التشيكية للعلوم {علوم}
    Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
    الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}